POS, inventory and multi-branch on one ledger — every sale posts to stock, cash and the P&L the moment it rings.Why ledger-first →
Accounting · April 23, 2026 · 9 min read

Foreign Currency Accounting: Exchange Gains, Losses and Revaluation

You invoiced a US client USD 10,000 in March, when a dollar was worth £0.78. They paid in May, when it was worth £0.80. The cash reached your bank as £8,000, but your books showed a receivable of £7,800. The £200 difference is an exchange gain, and it has to be booked, or your books understate income.

Functional currency vs transaction currency.

Every business keeps its books in a functional currency: the currency of the primary economic environment it operates in, usually the currency of its home country. Transactions in any other currency are foreign currency transactions. The principle is simple: record every foreign currency transaction in your functional currency at the spot exchange rate on the transaction date. Settlements at different rates later create exchange gains or losses that flow through the P&L.

The common SMB cases are invoices to overseas clients in their currency, payments to overseas suppliers, and foreign currency bank accounts. All of them follow the same principle: convert at the right rate, recognize differences as they arise, and revalue monthly. The examples below use a UK business, so the functional currency is the pound and the foreign currency is the US dollar; the arithmetic is identical for any pair, whether you invoice in USD, EUR, GBP or AED.

The transaction date rate and the settlement rate.

When you raise a USD 10,000 invoice on March 15 at a spot rate of £0.78 per dollar: DR Accounts Receivable (USD) - Customer X 7,800 / CR Sales 7,800. The receivable is denominated in dollars but recorded in pounds at the day-one rate.

When the customer pays USD 10,000 on May 20 at a spot rate of £0.80, the pound value received is £8,000. Entry: DR Bank 8,000 / CR Accounts Receivable 7,800 / CR Exchange Gain 200. The £200 exchange gain is real income, posted to other income or finance income depending on your chart of accounts. Had the rate moved the other way, to £0.77, you would have booked an exchange loss of £100 instead.

USD 10,000 settled — rate moved 0.78 → 0.80DEBITCREDITBank (settled at 0.80)8,000Accounts Receivable (booked at 0.78)7,800Exchange gain200TOTAL DR8,000TOTAL CR8,000
The £200 gap between the booked receivable and the cash received is real income, posted to a dedicated Exchange Gain account.

Monthly revaluation of foreign currency balances.

Receivables, payables and bank balances in a foreign currency are monetary items, and they are revalued at each month-end closing rate. The USD 10,000 receivable booked at £0.78 (£7,800) is still open on March 31, when the closing rate is £0.785. Revalue: USD 10,000 × 0.785 = £7,850. Adjustment: DR Accounts Receivable 50 / CR Unrealized Exchange Gain 50. The pound balance now matches the dollar balance at the current rate.

On April 30 the rate is £0.79: USD 10,000 × 0.79 = £7,900, against a carrying value of £7,850, so a further £50 of unrealized gain. When the customer pays in May at £0.80, the total gain is £200, of which £100 was already recognized in March and April and £100 is realized in May. The total is the same; the timing follows the months in which the rate actually moved.

Foreign currency bank accounts.

A US dollar account holding USD 50,000 is a foreign currency asset whose pound value moves every day. At each month-end, revalue it at the closing rate. USD 50,000 was £39,000 at March 31 (rate 0.78) and is £39,500 at April 30 (rate 0.79). Adjustment: DR Bank (USD) 500 / CR Unrealized Exchange Gain 500.

The complication: which rate? Central banks publish daily reference rates (the European Central Bank’s euro reference rates, for example), and every commercial bank quotes its own buying and selling rates. A common policy is a published reference or middle rate for revaluation and the bank’s actual rate for real conversions. Document the policy and apply it consistently. Auditors check.

Hedging and forward contracts.

Some SMBs with large foreign currency exposure book forward contracts to lock in a rate: a six-month forward to sell USD 100,000 at £0.80 hedges a dollar receivable. Accounting for forwards is more involved (fair value through the P&L, or hedge accounting under IFRS 9 if the hedge is documented). Most SMBs do not hedge, and live with the exposure as exchange gains and losses in the P&L.

The risk is real: a currency can move several percent in a few months, which on a large receivable can wipe out the margin on the sale. Tracking the exchange result every month shows whether your foreign income and foreign costs offset each other (a natural hedge) or leave you exposed in one direction.

Tax treatment of exchange gains and losses.

Realized exchange gains are generally taxable and realized losses deductible. Unrealized differences from revaluing monetary items at year end are treated differently from country to country: some tax systems follow the accounts, others tax only when the gain or loss is realized. Get a professional opinion for material amounts.

For VAT, GST or sales tax, the tax is fixed at the date of supply, converted at the rate your tax authority specifies; exchange differences afterwards are income tax matters, not indirect tax. Exports of goods are usually zero-rated, which removes most of the question for exporters.

Common errors in FX accounting.

Error one: using the same rate for the invoice and the payment. Easy in a spreadsheet, wrong in reality: the rate moves and the books must show it. Error two: forgetting to revalue at month-end, then booking a large realized gain or loss whenever the customer pays, which makes the P&L lumpy and uninformative. Error three: revaluing income statement items. Only monetary balance sheet items are revalued; revenue and expenses stay at their transaction-date rates.

Error four: using the wrong rate, such as the bank’s buying rate when the policy says selling, or a middle rate when the policy says the bank’s actual rate. Document the rate source and stick to it. Error five: posting exchange differences to Sales or COGS instead of a dedicated Exchange Gain/Loss account, which pollutes gross margin. Always use specific FX accounts.

Recordtransaction-date rateRevaluemonetary items, month-endSettlerealized gain or lossPostdedicated FX accountsPolicyone documented rate source
The monthly FX routine: record at the transaction-date rate, revalue monetary balances at month-end, book the realized difference on settlement, keep FX in its own accounts, and use one documented rate source.
  • Record at the transaction-date rate.
  • Revalue monetary items at the closing rate monthly.
  • Realized vs unrealized: book both, in separate accounts.
  • Income statement items stay at the transaction rate.
  • Document the rate source and apply it consistently.

A worked example, six-month engagement.

A software firm invoices a US client USD 50,000 on January 10 at £0.78 (£39,000). The client pays on June 15 at £0.80. Month-end closing rates: January 0.782, February 0.785, March 0.79, April 0.792, May 0.795.

January revaluation: USD 50,000 × 0.782 = £39,100 against £39,000 booked, an unrealized gain of £100. Each later month revalues to the closing rate: February +£150, March +£250, April +£100, May +£150. Cumulative unrealized gain by May 31: £750. On June 15 the firm receives £40,000 against the original £39,000, a total gain of £1,000, of which £750 was already recognized and £250 belongs to June.

Each month’s P&L carries the exchange effect of that month, not one lumpy gain in June. In Nonari, with multi-currency switched on, the month-end revaluation takes the closing rate you enter for each currency, revalues the open foreign currency invoices and bills, posts the unrealized gain or loss, and can reverse it on the first day of the next month.

Frequently asked

Common questions.

Should I use the central bank’s rate or my bank’s rate?

For revaluing balances, a published reference or middle rate is the cleanest choice. For actual conversions, use the rate your bank actually applied. Document the policy; mixing rates inconsistently creates differences that look like errors and distract reviewers.

Do I revalue at every month end or just year end?

Monthly. The P&L is far more informative when the exchange effect is recognized in the month it occurs. Year-end-only revaluation creates misleading monthly results and a large adjustment in the final month. The effort is the same: one calculation per foreign currency balance.

What rate do I use if I have several invoices in the same currency?

Each invoice keeps its own transaction-date rate. Total dollar receivables on the balance sheet are shown at the latest closing rate, but each invoice has its own original pound amount and its own exchange gain or loss when it is settled. Keep the sub-ledger detail.

How do I handle purchases from foreign suppliers?

The same principle in reverse: booked at the purchase-date rate, paid at the payment-date rate. If you owe USD 5,000 booked at £0.78 (£3,900) and pay at £0.80 (£4,000), you have an exchange loss of £100, because the pound weakened while you owed dollars. DR Accounts Payable 3,900 / DR Exchange Loss 100 / CR Bank 4,000.

Try nonari

Put your books on autopilot.

Free to start. No credit card. Bring your books, kick the tires, export everything if you decide to leave.